Woyzeck

Wilson, Waits, Woyzeck
Après Time Rocker et POEtry, nés de sa collaboration avec Lou Reed, Woyzeck est le troisième spectacle musical que Robert Wilson présente à l'Odéon. C'est aussi la troisième fois qu'il travaille avec l'un des maîtres de la musique inorthodoxe : Tom Waits, qui cosigna avec Wilson The Black Rider (sans doute l'une des plus importantes créations scénique des années 90) et Alice. Depuis lors, Waits avait choisi de se concentrer sur sa propre musique. Mais l'équipe du Betty Nansen Theatret de Copenhague, avec qui Wilson venait de créer une mémorable version version des Trois Soeurs de Tchekhov, l'a décidé à renouer avec le théâtre. Les profondes affinités entre l'univers de Woyzeck et le noyau le plus personnel de l'art de Tom Waits, associés aux ressources poétiques de l'image wilsonienne, laissaient espérer un spectacle mémorable : l'attente n'a pas été déçue.
Woyzeck est un texte d'une formidable puissance d'évocation visuelle, une série de fragments d'un rêve extralucide inspiré à Büchner par la véritable histoire d'un simple soldat qui assassina sa maîtresse à Leipzig en 1821. La simplicité laconique du drame n'a rien qui lui corresponde dans la littérature antérieure. Car Woyzeck, après Lenz, constitue justement l'acte de décès d'une certaine "littérature". Büchner, dramaturge clinicien, se borne à nous montrer sans commentaire et sans pathos comment un pauvre militaire aliéné à tous égards - asservi par son capitaine, cobaye d'un docteur en médecine, soutenant tant bien que mal un siège contre la folie - finit par poignarder sa compagne. Mais malgré cette simplicité, Woyzeck est de ces oeuvres que chaque metteur en scène doit reconstruire : à sa mort, Büchner laissait son texte à l'état d'esquisses réparties entre quatre groupes de manuscrits. Robert Wilson a commandé à deux de ses dramaturges de confiance un montage des matériaux qui intègre au mieux les songs de Tom Waits. Créé à Copenhague en novembre 2000, ce Woyzeck ainsi réinventé est considéré par Wilson lui-même comme l'un de ses meilleurs spectacles.

A lire, à écouter...
Georg Büchner : Woyzeck. Fragments complets, Paris, L'Arche, 1993 (texte français de B. Chartreux, E. Spreng et J.-P. Vincent, préface de J.-Ch. Bailly).
Frédéric Maurin : Robert Wilson, Le temps pour voir, l'espace pour écouter. Actes Sud / Académie Expérimentale de Théâtres, 1998.
Tom Waits : Swordfishtrombones (1983) ; Frank's Wild Years (1987) ; Bone Machine (1992) ; Mule Variations (1999), label Island.