Sur les ossements des morts
[Drive Your Plow Over the Bones of the Dead]
d’après le roman d’Olga Tokarczuk
mise en scène Simon McBurney
un spectacle de Complicité
première en France
en anglais, surtitré en français
durée 2h50 (1h25 / entracte / 1h05)
Odéon 6e
C'est avec regret que Kathryn Hunter doit abandonner son rôle pour l'ensemble des représentations parisiennes.
© Alex Brenner
avec Thomas Arnold, Johannes Flaschberger, Tamzin Griffin, Amanda Hadingue, Kathryn Hunter, Kiren Kebaili-Dwyer, Weronika Maria, Tim McMullan, César Sarachu, Sophie Steer, Alexander Uzoka
C'est avec regret que Kathryn Hunter doit abandonner son rôle pour l'ensemble des représentations parisiennes. C'est donc Amanda Hadingue qui interprète le personnage principal de Janina Duszejko, tandis que Tamzin Griffin reprend les rôles qu'Amanda tenait jusque-là.
Ingénieure à la retraite, Janina Doucheyko vit seule sur les hauteurs d’un village perdu dans la montagne au sud de la Pologne. Malade chronique, elle partage son temps entre promenades dans la nature, séances de traduction du poète William Blake (le titre de la pièce est extrait du poème “The Marriage of Heaven and Hell”), et calculs astrologiques afin d’établir les horoscopes des gens qui l’entourent. Un jour, elle découvre son voisin mort, un petit os de biche planté en travers de la gorge. Très vite, d’autres disparitions suivent. Chaque fois, on retrouve des empreintes animales sur les lieux du crime, et toutes les victimes sont de grands chasseurs. La police mène l’enquête, mais Janina en est persuadée : ce sont les animaux qui se vengent des hommes.
En adaptant cette fable policière, écologique et féministe d’Olga Tokarczuk, romancière polonaise qui a obtenu le prix Nobel de littérature en 2018, Simon McBurney s’interroge sur “ce que signifie vivre en harmonie avec l’univers, et sur les conséquences périlleuses de la perte de notre lien avec le monde naturel”. Explorant avec humour et simplicité ce qui relie les êtres vivants, Drive Your Plow Over the Bones of the Dead (Sur les ossements des morts) rejoint le projet qui anime tout le théâtre du metteur en scène anglais : se reconnecter à notre humanité commune. Sur scène, le jeu collectif, rythmé et ludique des acteurs se mêle au travail innovant sur l’interactivité, les médias et les nouvelles technologies — de quoi captiver le spectateur jusqu’au coup de théâtre final. Après The Encounter en 2018, le grand retour de la compagnie Complicité à l’Odéon.
Dans la presse
« Au cœur de cet organisme théâtral humain, animal, végétal et spatial se trouve évidemment l'actrice qui joue Janina, Amanda Hadingue. Elle est formidable, et incarne notre anti-héroïne avec toute la liberté, la vivacité et l’autodérision requises » — Le Monde (+)
« Simon McBurney met en mots, sons et superbes clairs-obscurs une mécanique théâtrale qui tient à la fois du théâtre forain, des expérimentations russes à la Meyerhold des années 1920 et d’une aisance gestuelle héritée d’un apprentissage de jeunesse chez Jacques Lecoq (...) De la rare science d’enchanter le public. » — Télérama (+)
« A morality tale for our times [and] a must-see production… it makes you think about the future in a whole new way. Complicité has triumphed. »
Un conte moral pour notre époque, une production à ne pas manquer [...] qui vous fait réfléchir à l'avenir du monde d'une manière totalement neuve. Complicité triomphe ! — Ox in a Box (+)
« Delightfully defiant… This imaginative, energetic and bold adaptation made for a striking theatrical experience, and successfully channels the lifeblood of Tokarczuk’s original creation.»
Délicieuse et provocante... Cette adaptation originale, énergique et ambitieuse donne lieu à une saisissante expérience théâtrale, et réussit à retranscrire l'énergie vitale du livre original de Tokarczuk. — Daily Information (+)
C'est avec regret que Kathryn Hunter doit abandonner son rôle pour l'ensemble des représentations parisiennes.
