Metteur en scène espagnol né en 1951.
Il débute à Reus, sa ville natale, où il met en scène Racines d'Arnold Wesker et Antigone de Salvador Espriu en 1968.
En 1972 il étudie au conservatoire de Barcelone et créé avec les élèves de troisième année Semana tragica, récit d'une révolte populaire en Catalogne en 1909. La pièce est jouée triomphalement pendant 5 mois malgré l'interdiction de la censure.
En 1976, il fonde avec son collaborateur Fabian Puigserver le Teatre Lliure à Barcelone. Ce lieu, synonyme de modernité, comptera parmi les symboles du renouveau post-franquiste.
Lluis Pasqual est ensuite l'assistant de direction d'Adam Hanuszkiewicz en Pologne, de Grotowski, de Giorgio Strehler.
Il est nommé à la tête du Centre Dramatique National de Madrid en 1983, à 32 ans.
Il aborde l'opéra avec Samson et Dalila de Saint Saëns (1982), Falstaff (1983) et Don Carlos (1985) de Verdi, la Vera storia de Berio qui ouvre la saison 1985-86 de l'Opéra de Paris.
Strehler l'invite au Théâtre de l'Europe. Il y crée Lumières de Bohême (Luces de Bohemia, spectacle joué en catalan) de Valle Inclan en 1984, puis El Publico de Garcia Lorca en 1987.
En 1989, Pasqual monte Comme il vous plaira de Shakespeare au Français. Il quitte le Centre Dramatique National de Madrid et est nommé par Jack Lang à la direction de l'Odéon-Théâtre de l'Europe. Il entre en fonction le 1er mars 1990.
Lluis Pasqual veut faire du Théâtre de l'Europe un théâtre des différences, non un théâtre d'une commune culture européenne, qui serait utopique et réductrice. Ainsi il considère que le Théâtre de l'Europe doit créer des spectacles en français, mais aussi en langues étrangères, les faire tourner en France et à l'étranger, faire des coproductions avec d'autres théâtres européens.
"La richesse de l'Europe, c'est l'histoire, la convivialité, une sorte de pensée représentée à travers le génie des différentes langues".
Pasqual quitte l'Odéon à la fin de la saison 1995-96, à la fin de son mandat.
En 1996, il a mis en scène La Traviata de Verdi au Festival de Salzbourg.
Entre 1997 et 1999, il est missionné pour créer une cité du théâtre à Barcelone. Celle-ci réunit trois théâtres (Teatre del mercat de les flors, Teatre Lliure, Institut del teatre) et ouvre ses portes en 1999. Parallèlement, il co-dirige le Teatre Lliure avec Guillem-Jordi Graelis entre 1998 et 2000.
A l'occasion de la célébration du centenaire de la mort de Federico Garcia Lorca, il dirige La Oscura raiz, à Madrid jusqu'au 8 avril 1998 et produit, avec un accompagnement musical de Jorge de Persia, deux lectures scéniques de l'auteur, une sur les Lullabies et l'autre sur les Seasonal songs of Granada.
En 2002, il s'essaie à la mise en scène du flamenco avec le spectacle de Sara Baras, Mariana Pineda, réalisant ainsi un rêve de longue date.
Il dirige depuis 2005 un laboratoire de production théâtrale au Théâtre Arriaga de Bilbao, où il a mis en scène entre autres Hamlet et La Tempête.
Durant son mandat à l'Odéon, Lluis Pasqual crée :
Pièce Sans Titre de Garcia Lorca, en français et en espagnol, en octobre-novembre 1990.
Le Balcon de Genet, en avril-mai 1991.
Tirano Banderas de Valle Inclan, en mars 1992.
Le Chevalier d'Olmedo de Lope de Vega, en juillet 1992 au festival d'Avignon et en novembre-décembre 1992 à l'Odéon.
Un dels ultims vespres de carnaval de Goldoni, en catalan, en novembre 1993.
Les Estivants de Gorki, en janvier-février 1994.
Roberto Zucco de Koltès, en mars 1994.
Le Livre de Spencer d'après Marlowe et Brecht, en français et en anglais, en octobre-novembre 1994.
Haciendo Lorca d'après Garcia Lorca, en juin 1996.