Claude Régy est né en 1923. Sa première mise en scène remonte à 1952. Il a créé en France des pièces de García Lorca, Kleist, Duras, Sarraute, Pinter, Saunders, Stoppard, Bond, Storey, Handke, Strauß, Wallace Stevens, Slavkine, Maeterlinck, Motton, Reznikoff, Jon Fosse, Harrower, Sarah Kane, Arne Lygre (Homme sans but, Odéon, 2007).
Il a également adapté pour la scène et monté des textes de Pessoa (Ode Maritime, 2009) ou Vesaás (Brume de dieu, d’après Les Oiseaux, 2010).
Dans des traductions nouvelles dues à Henri Meschonnic, il a présenté Paroles du Sage (d’après L'Ecclésiaste, 1995) et quatorze psaumes réunis sous le titre Comme un chant de David (2005).
Il a dirigé, entre autres, Hélène Alexandridis, Charles Berling, Marc Bodnar, Axel Bogousslavsky, Christine Boisson, Michel Bouquet, Pierre Brasseur, Jean-Quentin Châtelain, Alain Cuny, Maria Casarès, Gérard Depardieu, Marcial Di Fonzo Bo, Valérie Dréville, Pierre Dux, Marc François, Isabelle Huppert, Michael Lonsdale, Redjep Mitrovitsa, Jeanne Moreau, Philippe Noiret, Bulle Ogier, Michel Piccoli, Madeleine Renaud, Jean Rochefort, Delphine Seyrig, Gérard Watkins.
Claude Régy, qui enseigne régulièrement dans des écoles de théâtre, y découvre aujourd’hui encore de jeunes interprètes. Ses textes sont édités chez Actes Sud ou aux Solitaires Intempestifs.
